|
Kulturföreningen SOMMARENS PROGRAM 2010 KULTURFÖRENINGEN MANDELMANNS TRÄDGÅRDAR Samtliga barnarrangemang är kostnadsfria (vissa program har begränsat antal platser) Entré kvällsarrangemangen, se under respektive program ___________________________________________________________________________________________________________ Lördag & söndag 3-4 juli EDEN, ETT INGREPP, EN SKYSRAPA, EN UTOPI, ETT TILLHÅLL, EN EKOSYSTEMUTMANING, EN BOPLATS Bygget av installationen Eden påbörjas och är en performativ del av verket som avslutas med en inflyttningsfest/vernissage lördag 10 juli I Mandelmans Trädgårdar uppför konstnärerna Richard Johansson och David Skoog ett tillfälligt verk i två delar – en improviserad byggprocess och resultatet, ett kollektivhus för djur. Artspecifika boplatser som även kan komma att utnyttjas av andra tillfälliga gäster. Här finns plats för både små och stora djur; rävarna, svinet, fåret, igelkotten, en hund, bina, humlorna, fiskarna, några duvor, det kan hända att katten får vara med, de vilda fåglarna, ugglan, hönsen, ett storkpar. Vissa av boplatserna kommer att vara videoövervakade. Richard Johansson bor och verkar i Södra Mellby, David Skoog är bosatt i Maglaby utanför Helsingborg. De har tidigare samarbetat kring flera konstprojekt. Lägg gärna en slant i någon av våra ”kulturholkar” och bidra till konstverket ___________________________________________________________________________________________________________ Lördag 10 juli kl. 16.00 INFLYTTNINGSFEST & VERNISSAGE AV EDEN TRÄDGÅRDSORKESTERN SPELAR med Gustav Mandelmann, Isabel Pace-Soler, Jerk Elmén VERNISSAGEBUFFÉ (från ca. kl. 17.30), gästkock Anita Zieme Anita Zieme är ekologisk matkonstnär från Tollarp. Hon arbetar med matinstallationer till vernissager, invigningar, kultur & designutställningar. Hennes ambition är att - med fokus på lokal mat, rent vatten, miljö, etik och livsstil - skapa måltider som värdeskapare överallt där människor träffas för att äta och dricka. Till vardags driver hon Café Miró på Regionmuseet i Kristianstad. FÖRKÖP buffébiljetter i caféet, 150 kr/person (begränsat antal platser) ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 11 juli kl. 10.00 SKÅDA FÅGLAR, barn från 7 år och uppåt fågelskådar med Ulrik Wallberg Följ med och se vilka fågelarter som döljer sig i trädgården, i dammarna och på Rörums backar. Medtag gärna kikare o en frukt till mellis vid Sträntemölla. Just nu har Ulrik kryssat 222 svenska fågelarter, totalt i Sverige finns ca 250 fågelarter. Senaste krysset för Ulrik var häromveckan i Glumslövs backar, rödhuvad törnskata, en otroligt ovanlig fågel i Sverige, första gången Ulrik såg den var i Grekland i början på sommaren. Söndag 11 juli kl. 14.00 TEATERLEK FÖR BARN från 4 år med Josefina Karlsson Vergara En stund där barnen får välja sin egen roll i pjäsen med temat ”Sopor och skräp”. Barnen får hjälp att undersöka sin roll, men vad händer när rollerna möts? Josefina Karlsson Vergara, bosatt i Malmö, verksam som skådespelare och teaterpedagog. Hon har gjort ett femtontal föreställningar för barn som visats på bl.a. förskolor och bibliotek framför allt Skåne. ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 18 juli kl. 14.00 Jonglera med emiL – workshop för barn emiL dahL, jonglör, visar några av sina bästa tricks – sedan inbjuds alla att lära sig grunderna i jongleringskonsten. ___________________________________________________________________________________________________________ Lördag 24 juli kl. 13.00 och kl. 15.00 LINA MED BINA, bivandring för barn Biodlaren Lina Norrsell tar med barnen genom trädgården och berättar om binas liv. Vad gör bina hela dagarna? Vad är en biodlare? Varför är det så viktigt för naturen att bina finns? Barnen hälsar på hemma hos bina och tittar när de dansar. Har de riktig tur kanske de får se bidrottningen. Till sist blir det provsmakning av olika honungssorter. ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 25 juli kl. 11.00 TRÄDGÅRDSUPPTÄCKTER, barnvandring i trädgården med Gustav Mandelmann På vandring med trädgårdsmästaren hälsar vi på hos hönsen, ser hur de bor och känner på nyvärpta ägg, vi kliar grisar på magen och plockar fram godsaker som ostkanter och ogräs, som de får smaka på. Vi letar fram småkryp under stenar och i vattenbryn, ofta hittar vi vattensalamandrar och gröna och bruna grodor som vi varsamt känner på. I växthuset kollar vi in hur tomater och gurkor växer och blir till, vi tittar och luktar på vilda och odlade blommor. Ta gärna oömma kläder på. Ålder från tre till etthundratre år. Söndag 25 juli kl. 14.00 JA! En teaterföreställning om odling för de minsta (från 2 år) med Josefina Vergara Sagofén Isadora tar sig ut i trädgården och vill odla! Ibland blir det som hon tänkt sig och ibland blir hon glatt överraskad. En i det närmaste ordlös teaterföreställning om att gömma saker och hitta något annat, helt enkelt om ODLING. Josefina Karlsson Vergara, bosatt i Malmö, verksam som skådespelare och teaterpedagog. Hon har gjort ett femtontal föreställningar för barn som visats på bl.a. förskolor och bibliotek framför allt Skåne. Söndag 25 juli kl. 19.00 KÄRLEKSSÅNGER I TRÄDGÅRD med Annika Kofoed och P-O Nilsson De framför sånger och texter som berör på ett eller annat sätt. Vissa stickiga som rosor, andra mjuka som ull. Annika Kofoed, trädgårdstokig skådespelare som målar tavlor. P-O Nilsson, kockutbildad musiker/sångare/låtskrivare. Båda verksamma vid Helsingborgs Stadsteater. ENTRÉ: 100 kr/vuxna, 50 kr/unga 12-18 år, barn gratis Söndag 25 juli VERNISSAGE, INSTALLATION I TRÄDGÅRDSDAMMEN, konstnär Jone Kvie Jone Kvie gör en konstruktion i gips på ön i Trädgårdsdammen. Tanken är att den ska ge associationer till ett palats, ett slott, en stad, en främmande kultur. Besökarna får själva föreställa sig om det är en levande plats eller en övergiven ruin. Verket anspelar på fascinationen för ruiner och öar i romantiken samt parkarkitektur från slutet av 1800-talet. Konstnären kommer även att aktivera hagar och andra platser runt gården genom att placera ut ett antal tankebänkar. Jone Kvie är en norsk skulptör bosatt i Vitaby. Hans verk har visats i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Tyskland och USA. I år utsågs han till en av regionens konststipendiater. Motiveringen löd ”Jone Kvie tilldelas Region Skånes konststipendium 2010 för drabbande reflektioner över naturens och rymdens storhet samt människans förgörande kapacitet. Med ovanlig formsäkerhet skapar Kvie poetiska skulpturer med egensinnigt anslag.” Lägg gärna en slant i någon av våra ”kulturholkar” och bidra till konstverket ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 1 augusti kl. 11.00 TRÄDGÅRDSUPPTÄCKTER, småkrypssafari i trädgårdsdjungeln med naturguiden Sofie Lindblom Naturguiden Sofie Lindblom tar med barnen på småkrypssafari i den lummiga Mandelmanns djungeln. Vi söker både på land, i luften och i vattnet efter naturens alla små invånare. Kanske får vi chans att titta närmare på en patrullerande mosaiktrollsända, springa ikapp meden jordlöpare eller klappa en livslevande vattendrake. Barn i alla åldrar är välkomna. Ta gärna med håv eller förstoringsglas. Söndag 1 augusti kl. 14.00 DANS MELLAN DAMMARNA, dansverkstad för barn från 5 år med Lisbeth Hagerman Hur är det att VARA ett rovstinkfly, VARA en skuggsvingel eller rent av VARA vatten? Se och pröva känslan i dansverkstaden! Lisbeth Hagerman, utbildad dansare och koreograf inom i huvudsak fridans, har de senaste 20 året fokuserat på scenkonst för barn. Hon har också undervisat och haft många dansworkshops, oftast med inslag av improvisation. Tycker om att vara utomhus. Söndag 1 augusti kl. 19.00 RESA TILL EN MAGISK VÄRLD, toner och berättelser ur den judiska kulturskatten med Irina och Garik Binder, Jan Mark, Gustav Mandelmann I den mörknande augustikvällen gör vi en resa till en magisk värld, den judiska shteln. I den fattiga lilla byn möter vi undergörande rabbiner, demoner, tiggare, som visar sig vara änglar eller profeter. Där kan himlen när som helst öppna sig och himmelska orkestrar spela upp… Ledsagare på resan är dramaturgen och översättaren Jan Mark, musikerna Irina och Garik Binder samt Gustav Mandelmann. Irina Binder har utbildat sig till violinist i Riga och arbetat med i flera balkanorkestrar runt om i Europa, numera spelar hon i orkestern i Malmö Opera. Garik Binder spelar klaviatur och är utbildad vid konservatoriet i Köpenhamn. Han spelar i bl.a. Kapell Klezmorim och Orquesta Tipica Tangarte. ENTRÉ: 100 kr/vuxna, 50 kr/unga 12-18 år, barn gratis ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 8 augusti kl. 14.00 MED SPADE OCH KASTRULL, dans-teater-performance-vandring för barn från 4 år En vild dans- och teater-performance-vandring där barnen följer med och hjälper till med det stora PROJEKTET. De möter både den ena och den andra som hjälper och stjälper det hela. Hur det slutar? Kom hit får du se. Medverkande: Barnen, Herman Müntzing, Christine Svensson, Lisbeth Hagerman. Medverkande förutom barnen: Herman Müntzing, utbildad musiklärare. Har arbetat med musikimprovisation i många år både i Sverige och utomlands och bygger oftast sina egna instrument; Christine Svensson utbildad trädgårdsmästare och bosatt i Rörum. Har jobbat på Mandelmanns i flera omgångar både i trädgård och kök; Lisbeth Hagerman, utbildad dansare och koreograf inom i huvudsak fridans, men har alltid hållit på med teater. Regisserat flera föreställningar både för och med barn. Tycker om att vara utomhus. Söndag 8 augusti kl. 19.00 BRÖLLOPSGIFTET, en text- och musikhändelse med utgångspunkt från bröllopets ingredienser, med saxofonisten Mats Gustafsson och teatermakaren Staffan Olzon Saxofonens stämma blandas med papperspåsar, högtidligheter och viktiga löften. Vill du gifta dig med någon/något? Denna kväll har du möjlighet. Vi kan även hjälpa till med förslag. Mats Gustafsson är en av våra mer namnkunniga jazzsaxofonister. Improvisatör och kompositör, ofta i samarbete med modern dans, bildkonst, poesi och teater. 2009 utsågs Mats Gustafsson till vinnare av Sveriges Radio P2:s pris Jazzkatten i kategorin Årets svenska jazzmusiker. Staffan Olzon har varit mest verksam inom radio, TV och scenteatern, som regissör, dramatiker och teaterchef. Startade Pistolteatern och introducerade där happenings och liknande experiment. 1983-86 var han chef för Helsingborgs Stadsteater. Idag verksam på Skillinge Teater. ENTRÉ: 100 kr/vuxna, 50 kr/unga 12-18 år, barn gratis ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 15 augusti kl. 14.00 SKAPANDE VERKSTAD FÖR BARN med Yvonne Ericsson Skuggspelsdockor och figurklippning i papper klipps till. Vilka feer och troll bor i denna trädgård? För barn gamla nog att hålla i en sax. Yvonne Ericsson är scenograf och formgivare, har bl.a. formgivit Hasse & Tagemuseet i Tomelilla. Söndag 15 augusti kl. 19.00 ARABISK POESI I ORD OCH TONER med Jafar Hasan Aboud, Rayam Aljazairi, Aláa Rashid Jafar Hasan Aboud är en av Iraks mest kända tonsättare och oud-spelare (oud är en arabisk luta). Är numera bosatt i Malmö, där han bl.a. spelar med World Mix Orchestra. Aláa Rashid är utbildad film- och teaterskådespelare i Irak där han medverkat i flera filmer och TV-serier. Han har även varit verksam på Nationalteatern i Damaskus, samt Old Vic Theatre Company i London. Aláa kom till Sverige för två år sedan och arbetar för närvarande på Helsingborgs Stadsteater. Rayam Aljazairi är skådespelerska utbildad i Irak och Jordanien, bosatt i Sverige sedan 1999 och har här medverkat i uppsättningar på bl.a. Smålands Musik & Teater samt Riksteatern. Sedan hon flyttade till Skåne har hon arbetat på Teater Sagohuset, Teater Foratt, Drömmarnas Hus och Helsingborgs Stadsteater. ENTRÉ: 100 kr/vuxna, 50 kr/unga 12-18 år, barn gratis ___________________________________________________________________________________________________________ Lördag 21 augusti kl. 20.00 EN BONDES LÄNGTAN, möt dokumentärfilmaren Rebecka Rasmusson Dokumentärfilmaren Rebecka Rasmusson som gjort bl.a. den Guldbaggenominerade dokumentären "Alice och jag" kommer att visa delar ur sin kommande film ”En bondes längtan" som är ett humoristiskt och varmt porträtt av den egensinniga transexuella bonden Knut från Österlen. Rebecka visar även filmklipp från sina tidigare dokumentärer och hur hon förhåller sig till det personliga skapandet. Möt även huvudrollsinnehavaren Knut som kommer att närvara. ENTRÉ: 100 kr/vuxna, 50 kr/unga 12-18 år, barn gratis ___________________________________________________________________________________________________________ Söndag 22 augusti kl. 14.00 LAND ART - SKAPA KONST I NATUREN familjeaktivitet med Åsa Forsberg Land Art är att skapa konst och skulpturer av naturmaterial vi hittar på plats, som löv, kvistar, stenar, blommor och andra växter. Kom och upplev och lär av naturen! Åsa Forsberg är konstpedagog på Regionmuseet i Kristianstad. Hon arbetar i gränslandet mellan verklighet och fantasi med processinriktade metoder som frigör människors skaparkraft. ___________________________________________________________________________________________________________ VÄLKOMNA! Kulturföreningen Mandelmanns Trädgårdar riktar stort och varmt tack till såväl Sparbankstiftelsen Färs & Frosta som Simrishamns kommun för stöd till sommarens verksamhet! Uppdateringar gällande sommarens program se HYPERLINK "http://www.mandelmann.se"www.mandelmann.se För ytterligare information ring 0730-359164 Mandelmanns Trädgårdar finns på gården Djupadal i Rörum, en by längs kustvägen mellan Kivik och Simrishamn 2009 års program 5/7 kl. 14 – ”Pricknallen och Röden berättar; Vems lilla mössa flyger”, utifrån Barbro Lindgrens bok. Med Lydia Flores Garcia, mimare och skådespelare och Jerk Elmén, berättare och musiker. För barn från 4 år. Entré 50 kr. 12/7 kl. 20 - ”Staffan och Bengt Fluxar” Bengt af Klintberg och Staffan Olzon gör Fluxus II. 19/7 – Söndag 19/7 kl 20.00 – ”Jan-Erik Vold läser egna dikter på norska och svenska” Jan Erik Vold (född1939 i Oslo) är en norsk författare och scenpoet, sedan flera år bosatt i Sverige. Jan Erik Vold var en central figur i den norska litteraturtidskriften ”Profil” och en av de mest inflytelserika lyrikerna i sin generation. Den mångsidige Vold har utgivit bl.a. kåserande jazzdikter i ”Mor Godhjertas glade versjon. Ja” (1968) och mer centrallyriska dikter i ”Sorgen, sången, vägen” (1987), ”12 meditationer” (2002) samt ”Drømmemakeren sa” (2004). 26/7 kl. 20 – ”Vårt äventyr ska leva kvar i sagor och legender - toner, och berättelser ur den judiska kulturskatten”. Jan Mark, Jerk Elmén , Gustav och Aaron Mandelmann mixar berättelser, kletzmermusik och sånger på jiddish. 2/8 - ”Dansvandring” med Alexandra Göransson och Lisbeth Hagerman . 9/8 – "Riv skiten" Thomas Millroth tillsammans med ....medverkande . 16/8 ”Ljudinstallationer i Trädgård” med Andromeda 23/8 Medlemmar ur Det Kongelige Kapel från Köpenhamn musicerar kl 15.30. Program för skördemarknaden, sista helgen i september, meddelas senare. Varmt välkommen! Söndagskultur-med ögon känsliga för grönt...  2008 års program 6/7 "Textil installation" plus poesi pågår från kl 13.00 för att bli färdiginstallerad kl 16.00 20/7 "1968 och det som inte hände i Rörum" med Bengt Nyman som berättar och Gustav Mandelmann spelar. kl 20.00 27/7 "Luftrum" Djembespel,kulning och kohorn från kullarna med Reine Steen, Åke Enevad,Minna Maria, Julia och..... Ev start med Emma Willman poetryslam. kl 20.00 3/8 "Mollkväll" med Carina Molander dragspel, Gustav Mandelmann gitarr och fiol med flera och Jerk berättare. kl 20.00 10/8 "Grodkväll i dammen" med Aron Fleming-Falk m.fl. Ljud, musik, tal och föreläsning för grodorna kl 20.00 17/8 "Konsert för strängar" med kompositören Lars-Gunnar Bodin och kreatören/kompositör Staffan Olzon kl 20.00 24/8 "Pers" Medlemar ur Det kongelige kapell från köpenhamn kl 16.00, Claes-Göran Sjöberg, Annemarie Öberg Gert-inge Andersson, Lotta Wallevik, Anders Öberg och Jonatan Olsson spelar Mozart.......... .  .  . |